Tradução literária
Minha sólida experiência como autora e pesquisadora é a base para fornecer traduções de alta qualidade e precisão para o mercado literário e acadêmico brasileiro.
Meu portfólio de livros e artigos científicos traduzidos inclui trabalhos de tradução do alemão e francês para o português brasileiro, sobretudo na área de filosofia. Atualmente, trabalho no projeto de publicação das obras em alemão e francês do filósofo Vilém Flusser para o português, a serem publicadas no Brasil pela Editora É Realizações.
Além de livros, também possuo diversos trabalhos acadêmicos, artigos e relatórios de pesquisa nas áreas de humanidades, publicados em revista científicas e em eventos no Brasil.
Translated Titles:
A comunidade inoperada, 2016
[La communauté desoeuvrée, Jean-Luc Nancy]
O Universo das imagens técnicas, 2019 [capítulos]
[Ins Universum der technischen Bilder, Vilém Flusser]
Do sujeito ao projeto – Humanização, No prelo
[Vom Subjekt zum Projekt. Menschwerdung, Vilém Flusser]
- Filosofia contemporânea
- Ficção
- Estudos da mídia
- Estudos de gênero
- Fotografia
- Humanidades
- Literatura infantil
Vamos conversar sobre o seu projeto
Suas ideias em português brasileiro: será um prazer colaborar na tradução do seu projeto!