Scroll to top
Copyright © 2024 All Rights Reserved. intobrazilian

Projects Log


A LIST OF MY MOST RELEVANT PROJECTS

Transcreation

Transcreation

Creative Translations that sound like authentic Brazilian copy.

Creative Editing

Creative Editing

Meaningful and engaging content crafted with the right tone and style.

Localisation

Localisation

Accurate, consistent, and terminology-proof and SEO-ready content.

Copywriting

Copywriting

Original Brazilian Portuguese copy - drafted to engage audiences.

Consulting

Consulting

Market research, coaching for translators and writing consultant.

Book Translations

Book Translations

Fiction and non-fiction publications for the Brazilian readership.

A list of my latest projects

Projects Log

Check out a list of my latest and most relevant transcreation, translation, localisation, and proofreading/review projects from English, French, and German into Brazilian Portuguese.

September, 2024

Language PairServiceIndustry/FieldCountryAssetToolVolume
en-GB > pt-BRVO DirectingPersonal CareUKVideo AdGoogle Meeting2 h
en-US > pt-BRLinguistic TestingCybersecuritySwitzerlandSoftwareExcel, SmartCat4 h
en-US > pt-BRUI localizationGameRussiaMobile GameSmartCat2521 w
en-US > pt-BRMarketing localizationPublishingUSWebsiteGoogle Sheets1684 w
en-US > pt-BRL8N & TranscreationProductivity SoftwareUSWebsite, BlogSmartling980 w
en-US > pt-BRHelp documentation review & localizationMarketplaceUSWebsiteXTM, Oracle OKIM18 h
en-US > pt-BRAd TranscreationEntertainmentIsraelVideo AdMS Word56 w
en-GB > pt-BRCultural ConsultationFoodUKInternal ReportMS Word1 h
pt-BRDTP ReviewMarketplaceSwitzerlandBus Stop BillboardFoxit PDF Reader1 h
en-US > pt-BRNewsletter localizationProfessional AssociationUSE-mailTrados413
DE > pt-BRMkt copy post-editingManufacturingGermanyProduct LeafletTrados341
en-US > pt-BRUI localizationHardware ManufacturerFrancePeripheral UITrados821 w
en-UK > pt-BRMPTEEngineeringUKPrivacy Policy PageTrados2356 w
en-UK > pt-BRHR Training localizationAutomotiveUKE-learning CourseTrados12107 w
en-UK > pt-BRHR campaign localizationLogisticsUKPowerpoint PresentationTrados350 w
en-US > pt-BRMPTESportsDENews Video SeriesPhrase6 h
Projects
0

Projects

English
0

English

Français
0

Français

Deutsch
0

Deutsch

Testimonials

They Say

Let’s talk

Get in touch with me

You can follow me on Twitter or on Instagram and Dribbble
if you want to see more of my work.