A list of my latest projects
Projects Log
Check out a list of my latest and most relevant transcreation, translation, localisation, and proofreading/review projects from English, French, and German into Brazilian Portuguese.
September, 2024
Language Pair | Service | Industry/Field | Country | Asset | Tool | Volume |
---|---|---|---|---|---|---|
en-GB > pt-BR | VO Directing | Personal Care | UK | Video Ad | Google Meeting | 2 h |
en-US > pt-BR | Linguistic Testing | Cybersecurity | Switzerland | Software | Excel, SmartCat | 4 h |
en-US > pt-BR | UI localization | Game | Russia | Mobile Game | SmartCat | 2521 w |
en-US > pt-BR | Marketing localization | Publishing | US | Website | Google Sheets | 1684 w |
en-US > pt-BR | L8N & Transcreation | Productivity Software | US | Website, Blog | Smartling | 980 w |
en-US > pt-BR | Help documentation review & localization | Marketplace | US | Website | XTM, Oracle OKIM | 18 h |
en-US > pt-BR | Ad Transcreation | Entertainment | Israel | Video Ad | MS Word | 56 w |
en-GB > pt-BR | Cultural Consultation | Food | UK | Internal Report | MS Word | 1 h |
pt-BR | DTP Review | Marketplace | Switzerland | Bus Stop Billboard | Foxit PDF Reader | 1 h |
en-US > pt-BR | Newsletter localization | Professional Association | US | Trados | 413 | |
DE > pt-BR | Mkt copy post-editing | Manufacturing | Germany | Product Leaflet | Trados | 341 |
en-US > pt-BR | UI localization | Hardware Manufacturer | France | Peripheral UI | Trados | 821 w |
en-UK > pt-BR | MPTE | Engineering | UK | Privacy Policy Page | Trados | 2356 w |
en-UK > pt-BR | HR Training localization | Automotive | UK | E-learning Course | Trados | 12107 w |
en-UK > pt-BR | HR campaign localization | Logistics | UK | Powerpoint Presentation | Trados | 350 w |
en-US > pt-BR | MPTE | Sports | DE | News Video Series | Phrase | 6 h |
0
Projects
0
English
0
Français
0
Deutsch
Testimonials