Creative Editing

Creative Editing

Achieving the Perfect Tone and Style

Editorial Services | Copy Editing | Post-MT Editing

For contemporary artists, authors, and creative professionals, my editorial services focus on working closely with clients from concept to final draft in English or Brazilian Portuguese. I help authors develop their content confidently and guide them until publication, whether in digital or print media.

For the localisation industry, I provide editing for localised content from German, English, and French in various sectors. As an experienced editor, I focus on polishing and improving content style and tone and ensuring it is consistent with its field terminology and brand guidelines, whether post-MT editing or human translations.

Following the latest best practices, I can also provide editing services for SEO improvement. That is especially true when editing blog and website content to ensure localised content remains relevant and drives audiences. Working with the leading CAT and QA tools, I provide final reviews, customised feedback, and independent reviews on content quality.