Transcriação para o Português Brasileiro

Tradução com o verdadeiro talento criativo

Serviços

Talento criativo | Expertise técnica | Conhecimento linguístico

Sou tradutora e escritora brasileira, especializada em transcriação, há 12 anos sediada em Berlim, Alemanha, oferecendo serviços de tradução e copywriting para as principais agências de tradução internacionais e clientes diretos em busca do melhor conteúdo para seus públicos no Brasil.

Em cada projeto,  minha missão é fornecer aos conteúdos originalmente criados em inglês, francês ou alemão, um acabamento perfeito, com o estilo, terminologia e tom adequados para o público em questão.

  • Bacharel em comunicação, mestre e Ph.D em filosofia contemporânea
  • +15 anos de experiência em comunicação corporativa no Brasil
  • Experiência de trabalho no Reino Unido, Suécia, França e +10 anos na Alemanha
  • Foco, orientação para o detalhe, alta responsividade e compromisso com a qualidade

Ferramentas CAT

Trados, Passolo, MemoQ, MemSource, Transit, SmartCat, Transifex, Lingohub, Smartling, XTM etc.

Log de Projetos

Confira meu log de projetos com uma lista atualizada dos últimos trabalhos em transcriação, tradução, revisão e copywriting do alemão, francês, inglês para o português brasileiro.

262

Projetos

10363

Alemão

463810

Inglês

1720

Francês

Vamos conversar sobre o seu próximo projeto?

Precisa ter certeza que seu conteúdo em inglês, alemão ou francês vai funcionar e ser percebido como naturalmente redigido em português barsileiro?Brazilian Portuguese?

Fale comigo!

Feedback dos clientes

Office

Berlim 10119, Alemanha

Fale comigo

+49 3023928842